בלעטער פֿון מײַן לעבן · אבֿרהם קאַהאַן · דריטער באַנד (נ.י., 1926)
זיבען יאָהר קהל׳שע טעטיגקייט
❧
פֿאָדער-בלעטער
טיטל, אינהאַלט און בילדער-רשימה
װעגן דעם טעקסט: דאָס איז אַ װאָרט-בײַ-װאָרט אָפּשריפֿט פֿון די געדרוקטע זײַטן 3–8, מיט דער אָריגינעלער אָרטאָגראַפֿיע פֿון 1926. די נומערן אַזױ װי 3 צײכענען אָן דעם אָנהױב פֿון יעדער געדרוקטער זײַט. רוסישע און פֿרעמדע װערטער זײַנען איבערגעגעבען אַזױ װי אין אָריגינאַל.
בלעטער פֿון מײַן לעבן
פֿון אב. קאַהאַן
דריטער באַנד
זיבען יאָהר קהל׳שע טעטיגקייט
(מיט בילדער)
אַרויסגעגעבען פֿון „פֿאָרווערטס" אסאָסיאיישאָן · ניו יאָרק, 1926
Steven Spielberg Digital Yiddish Library · No. 00128
בילדער אין דריטען באַנד
19מאָרים הילקאָװיץ (הילקװיט)
162עטליכע פֿון די דעלעגאַטען אױפֿ'ן בריסעלער קאָנגרעס (ערשטע גרופּע)
169אַ צווייטע גרופּע פֿון די דעלעגאַטען
269אײזידאָר קאַהאַן (מײַן ברודער)
419אלעקסאַנדער יאַנאָס און לוסיען סעניעל
אינהאַלט
ערשטער קאַפּיטל — װי אַזױ ס׳איז געגרינדעט געװאָרען די „אַרבייטער צייטונג"
9ערשטער ראַדיקאַלער אידישער צוזאַמענפֿאָהר. — אַנאַרכיסטען און סאָציאַל-דעמאָקראַטען. — לואי מילער. — ר. לואים. — פֿרענער.
15סאָציאַל-דעמאָקראַטישע קאָנפֿערענצען. — מאָרים הילקאָוויץ. — איך ווער שטאַרק פֿאַראינטערעסירט.
19פֿיליפּ קראַנץ. — דער לאָנדאָנער „אַרבייטער פֿרײַנד" און
22„אַרבייטער צייטונג פּאָבלישינג אַסאָסיאיישאָן". — דעבאַטען. — שטעד-ווערטער. — אַ קאָמיטע „פֿון פֿאָלק". — קאַפֿענהיים. — דזשאָעף באַראָנדעם. — פֿיליפּ קראַנץ.
28צוגרײטונגען. — „די סדרה". — אַן אַרטיקעל וועגען די ווילדע פֿון אַפֿריקאַ.
צװײטער קאַפּיטל — די „אַרבייטער צייטונג"
39דער ערפֿאָלג פֿון דעם ערשטען נומער. — די ווירקונג וואָס דאָס האָט געהאָט אױף מײן לעבען.
43אַרטיקלען פֿון קראָנצ'ן, מיללער'ן, הילקאָוויצ'ן און מיר אין דער „אַרבייטער צייטונג". — די קונסט פֿון פּאָפּולאַריזירען.
48די „אַרבייטער צייטונג" און די אַרבייטער באוועגונג. — די סאָציאַליסטישע אַרבייטער פּאַרטײ.
51קאַמף מיט די אַנאַרכיסטען. — די „פֿרײַע אַרבייטער שטימע".
55אין דער קלאָוקמאַכער יוניאָן. — דזשאָזעף באראָנדעם. — סאָציאליסטען און אנארכיסטען.—דער ערשטער מאַי-פּאַראַד.
65דער ערשטער גרויסער קאַמף אין דער קלאָוק-טרייד. — ווידער פּראָפֿעסאָר גאָרסייד. — אַן אונפֿאַרגעסליכע פֿאַרזאַמלונג.
76אַ מאַס-מיטינג אין קופֿער יוניאָן. — גאַרסײיד צום לעצטען מאָל. — ר. לואים. — מײן דעבאַטע מיט לואים'ן. — יאָהאַן מאָסט און עמאַ גאָלדמאַן.
81יום-כּפּור בעלער. — אַ שפֿאַס פֿון יעקב מילך. — מײיקעל שוואַב.
דריטער קאַפּיטל — קײן שיקאַגאָ און צוריק אין ניו יאָרק
84די רייזע. — מײן מיטרייזענדער.
86ווי שיקאַגאָ האָט דאַן אויסגעזעהן. — מײן ערשטע קאָרעספּאָנדענץ.
89פּיטער זיסמאַן און אברהם ביזנאָ און זייער גרופּע. — קלאָוק-מאַכער, שניידער, סאָציאַליסטען. — מאַס-מיטינגען, לעקטשורס.
92אינטעליגענטע רוסיש-אידישע פֿאַמיליעם. — אַן אינטערעסאַנטער קויהלען-מאַן. — א ניי-יאָהר-באַל. —
95ערשטער יאהרעס-פֿעסט פֿון דער „אַרבייטער צייטונג".
97די דזשעמייקא געשיכטע. — פֿרענק רייגגאָלד. — באַראָנדעם'עם טרייעל. — מיין באַזוך אין סינג-סינג.
פֿערטער קאַפּיטל — מײַן ערשטע רײַזע קײן אײראָפּאַ
106אַלם דעלעגאַט צום אינטערנאַציאָנאַלען סאָציאַליסטישען קאָנגרעס. — אױפֿ'ן שיף.
108די לאָנדאָנער גענאָסען. — גאָלד. — שייער. — ראָזעבערי. — מאָרים ווינטשעווסקי.
110ערשטע רעדעם אין לאָנדאָן. — אַ דעבאַטע מיט ש. יאַנאָווסקי'ן.
115סטעפּניאַק. — מאַדאַם סטעפּניאַק. — סערעבריאַקאָוו.
118סאָציאַליזם אין ענגלאַנד. — היינדמאַן. — קאַרל מאַרקס'עס טאָכטער און איהר מאַן.
121איינדרוקען פֿון לאָנדאָן. — ניט אַמעריקאַ און ניט יוראָפּ. — אויף אַן ענגלישען מיטינג. — האָנטערוואָטטס. — לעסנער.
126איך פֿאָהר קיין פּאַריז. — ערשטער איינדרוק. — דאַוויד גאָרדאָן.
129די גאָרדאָנס. — גאָרדאָן'ס שוועסטער. — קאָשינצעוו. — פֿאַריז. — אַנטאָן גנאַטאָווסקי. — שאַרל ראַפּאָפּאָרט. — מיין לעקטשור.
138אײַ לאַוואָוו. — די וועגערא פֿון מילאָם. — אין די קאַפֿעם פֿון דעם לאַטינישען קוואַרטאָל. — אַן אינטערעסאַנטער רוסישער דאָקטאָר.
144איך שרייב אהיים. — די גריגאָריעווס.
פֿינפֿטער קאַפּיטל — דער בריסעלער אינטערנאַציאָנאַלער קאָנגרעס
149פֿון פּאַריז קיין בריסעל. — רובאַנאָוויטש. — אַ האָלענדישער לעהרער. — דאָמעלאָ ניוועונהויז. — סצענעס און פֿערזעגליבקייטען ביי דער בריסעלער פֿאָלקס-הויז.
156סאָציאַליסטישע פּראַקציעס. — אַנאַרכיסטען. — מערלינא.
158איך שטעל די אידען-פֿראַגע אויפֿן טאָגעס-אָרדנונג. דער בריסעלער ראַבינער. פּאָל זינגער. וויקטאָר אדלער.
166די רעזאָלוציע פֿון זשאָן וואַלדערס. — ווילהעלם ליבקנעכט. — אַשיריאַדעם. — דר. ראַניאַר. — „פֿילאָסעמיטיזם". — פּלעכאַנאָוו'ס זשורנאַל „סאָציאַל-דעמאָקראַט".
174סטודענטקעס פֿון ווילנא. — איגלעזיאַם. — אין גהענט. — קאַרמאַניאָל. — איסאַק הורוויטש. — אַזוי ווי שיפֿען וואָס באַגעגענען זיך אויפֿ'ן ים.
179די ענגלענדער מאַכן אַ פֿאָרשלאַג און די פֿראַנצויזן נעמען ניט אָן
182די רייזע צוריק. — מיינע צוויי שכנים אויפֿ'ן שיף. — אַנדערע פּאַסאַזשירען. — צוריק אין אַמעריקאַ
זעקסטער קאַפּיטל — בײַם שרײַב-טיש און אױף דער פּלאַטפֿאָרמע
186יעקב גאָרדין קומט קײן אַמעריקאַ. — זײן ערשטע פּיעסע און מײן ערשטע טעאַטער-קריטיק.
194ווי איך פֿלעג שרייבען. — געשריבענע אידיש און די אידישע ליטעראַטור פֿון יענע צייטען. — „געהן אין פּאָלק"-שפּראַך.
200אַן אַגיטאַציאָנס-ליד. — עטליכע סדרות.
206פֿעליעטאָנען.—דער ערשטער בעקער-סטרייק.—אַ טהענקס-גיווינג פֿעליעטאָן.—פּאָטטי און פּראָפּאַגאַנדאַ.— סוירקוליישאָן.—טהעמאַם.
210ערשטע אינטערעסען אַלם בעלעטריסט. — אַ נײַער אינטערעם אין מענשען. — אַ וויסענשאַפֿטליכער עניִן. — מײַן אַמביציע.
215רעדנער. — אײַנבילדונגם-קראַפֿט. — אַ מעלה און אַ חסרון. — שילדערונגען. — ענטוואָרטען אויף פֿראַגען פֿון אַנאַרכיסטען.
228פֿיליפּ קראַנץ. — „די צוקונפֿט". — מאָריס הילקאָוויץ. — לואי מילער. — זאַמעטקין. — ב. פֿייגענבוים. — מאָריס ראָזענפֿעלד. — ג. זעליקאָוויטש.
זיבעטער קאַפּיטל — אַ אינהאַלטס-רײַכער זומער
231אין באָסטאָן. — מיסעס מערריפיעלד. — ספּיריטואַליזם. — עטליכע קוואַרטיראַנטען.
237סיימאָן ווינג. — מיסעס אײַוועירי. — אױף דער קאָממאָן. — פּאָטנעם. — קעססאָן. — אַן ענטוישונג. — ראָוד. — י. פֿינן.
245האָמסטעד. — פֿריק. — אַלעקסאַנדער בערקמאַנ'ס שאָס.
247עדואַרד בעלאַמי. — זיינע „נאַציאָנאַליסטישע קלאָבם". — די זילבער פֿראַגע. — פּיפּעלם פּאַרטי.
255אַן אינטערנאַציאָנאַלע קאָנפֿערענץ אין פּיטסבורג. — אין האָמסטעד.
261ווידער אין לאָנדאָן. — אין מאַנטשעסטער. — ביי די וועלינגם.
263אַן אָוונט ביי פֿרידריך ענגעלס'ן
אַכטער קאַפּיטל — פֿון אָקטאָבער 1892 ביז דזשולײַ 1893
268מײַן ברודער. — אונזער באַגעגעניש.
271די אַנאַרכיסטען פֿאַרלירען צוויי פֿון זייערע פֿיהרער. — ר. לואים און גירזשדאַנסקי ערקלערען זיך פֿאַר סאָציאַל-דעמאָקראַטען.
274י. ל. פּרץ. — יוניווואָירסיטי סעטלמענט. — סעטה לאו. — ראָבינסאָן. — 146 פֿאָרסיט סטריט. — פֿאָלדינג, סטאָוועער, עדואַרד קינג. — גודדעיל.
280בעלאַמי׳ם קלוב אין ניו יאָרק. — דעניעל דעליאָן.
284אין פֿילע שטעדט. — הענפֿאָרד. — אַ אידישער פּאָליסמאַן. — אַ פֿאַר שטונדען הינטער גראַטעם. — דר. קראָוסקאָפּף. — וואָלטער וורומען. — גודעיל'ם אָנקעל. — פֿייגענבוים'ם טרייעל
289די שווייץ-סיסטעם. — די לאַגע פֿון אידישע אַרבייטער. — וואוינונגען. — אונזער דאָפּעלטע אַרבייט.
נײַנטער קאַפּיטל — מײַן דריטע רײַזע קײן אײראָפּאַ
296דער רײַזע-פּלאַן. — פֿעלדינג. — אין לאָנדאָן. — באַראַנאָוו. — אין בריסעל. — וואַלדערס.
299אין בערלין. — בײַ בעבעל'ן. — בײַ זינגער'ן. — אין רײַכסטאַג. — וואַלמאַר. — בעבעל'ס רעדע. — דײַטשע פֿאַרזאַמלונגען. — קלאַראַ צעטקין. — רוסישע סטודענטען.
303איך זעה זיך מיט מײַנע עלטערען. — אין וויען. — רעוועקאַ'ס מאַן. — די באַגעגעניש. — מײַן מוטער. — מײַן פֿאָטער. — מײַן מוהמע. — רעוועקאַ. — חוה'לע.
308עלף טעג צוזאַמען. — וויקטאָר אַדלער. — ביי די עסטרייכישע גענאָסען. — דר. עלענבאָגען. — איך זעגען זיך מיט מיינע עלטערען.
316איך פֿאָהר קיין צוריך. — אין צוריך. — פּאָל אקסעלראָד. — מאָריס ווינטשעווסקי. — פּלעכאַנאָוו. — וועראַ זאַסוליטש. — אידישער הומאָר.
323אויפֿ'ן קאָנגרעס. — אמעריקאנער דעלעגאַטען. — ווידער מערלינא. — איך באַקום דאָס וואָרט. — דע-ליאָן. — בערנארד שאַא. — די „יונגע".
328סערגעי שעוויטש. — זיין קלאָגע. — דער באַשלום.
333אַ קבלת-פּנים פֿאַר ענגעלס'ן. — די פֿראַנצויזישע דעלעגאַטען. — איך האַלט אַ פֿאָרטראַג אין צוריך. — זשיטלאָווסקי. — „פֿאָרווואום".
338בורצעוו. — איך פֿאָהר אויף „ריגי קולם". — אַ וואונדערבאַרע נאַטור-סצענע. — די רייזע קיין פּאַריז. — אַ צופֿעליגע באַקאַנטשאַפֿט.
342ווידער אין פּאַריז. — לאַוואָראָוו. — גנאַטאָווסקי. — אַן אָטאָמאָביל. — אַ קלייניגקייט. — אין לאָנדאָן. — אַ דעבאַטע. — איך פֿאָהר צוריק אין אַמעריקא
צעהנטער קאַפּיטל — אין די יאָהרען פֿון׳ם אַמעריקאַנער קריזיס
346רעליעף. — אַטאַקעס פֿון אַנאַרכיסטען. — אַ געשלעג. — אַ קאָמיטע ביים מעיאָר. — קאָקסי'ם „אַרמיי".
354די „צוקונפֿט". — מאַרים ווינטשעוווסקי. — א. ליעסין. — „באָנמשע שווייג". — אַ לעקטשור-טור. — פֿרענק געסנער. — „רפֿאל נעריצך." — דער „אבענד בלאַט".
359אַ שטורעמדיגער אַרבייטער קאַמף. — יודזשין וו. דעבם. — גאָווערנאָר אַלטגעלט און פּרעזידענט קליוולענד. — „רעוואָלוציע"?
363די לעקסאָו-קאָמיטע. — „רויטע ליכט". — גאָף. — סענאַטאָר רעש. — אינטערעסאַנטע קאַריקאַטורען.
366אַן אַנארכיסט ערמאָרדעט דעם פֿראַנצויזישען פּרעזידענט. — זשאַן זשאָרעם. — יוניאָנס און פּאָליטיק. — פּענטעקאָסט. — ווידער אין וואשינגטאָן. — ביי קוירנעל הינטאָנ'ען.
371אין דער „אַרבייטער צייטונג‟. — סטערעאָטיפּישע בילדער. — ש. פֿעסקין. — ד. מאַגידאָוו. — ב. גאָרין. — ז. ליבין. — א. קאַספּע. — אַ זאָנדערבאַרער איד. — אַ סאָציאַליסטישער אַלדערמען.
עלפֿטער קאַפּיטל — „דעליאַניזם"
378צוזאַמענשטויס אין דער „אסאסיאיישאָן". — לואי מילער. — דעליאַן. — ווי אזוי וועגען דעם סכסוך ווערט דערצעהלט אין בורגינ'ס „געשיכטע".
385מיינע באַציהונגען צו דעליאַנ'ען. — די סאָטהערן געשיכטע. — מיינע אַרויסטרעטונגען געגען דעליאַנ'ען. — יונגא פֿאַקט.
398איך ברענג פֿאָר די דעליאָן פֿראַגע פֿאַר די אידישע גענאָסען און פֿאַל דורך. — דעליאָן׳ם כאַראַקטער. — זיין מאַכט און זיינע מעטאָדען.
405מילער'ם באַשולדיגונג געגען דעם פֿאַרוואַלטונגס-ראַט. — די „קליקע". — עס ערשיינט דער „אַבענד-בלאַט". — דער רעדאַקטאָר איז קראַנץ.
408„פֿון אַ וואָרט אַ קוואָרט". — „צוויי שדוכים". — ענגעלם'עס טויט. — באַראַנאָוו קומט קיין אַמעריקא. — אַן אָפּעראַציע.—5טער „אַרבייטער-צייטונג" געבורטסטאָג.
413„דער אמת”. — ווינטשעווסקי'ס ארויסטרעטונג. — מילך'ם אַרטיקעל. — די וועבסטער האַל קאָנווענשאָן. — פֿייגענבוים געגען דער „קליקע”. — אלוואָרט. — דעליאָן'ם „סאָשעליסט טרייד ענד לייבאָר עליענס”. — דער שידעם געריכט.
421אַ רעדע ביים „ארבייטער-רינג פֿאַראיין". — לעקטשורם און רעדעם. — אַ צווייטער באַזוך אין ראָטשעסטער. — אין אַ דולהױז.
צװעלפֿטער קאַפּיטל — װי אַזױ עס איז געקומען צו דער גרינדונג פֿון „פֿאָרווערטס"
426אין האַרלעם. — נייע וואױנונגען. — ניו יאָרק וואַקסט מיט אַ מאַשינאָווען וואוקס. — דער ריעל-עסטייט „בום".
435„יעקל". — „דעפּוטאַטען" אָדער „לאָרדען"? — מילער. — אַ פֿרידענס-קאָנפֿערענץ. — אום „אַרבייטער-צייטונג". — ווידער קאַמף.
441די „גענעראַל-שלאַכט". — סצענעם. — וואָס מאַקס פֿיין געדענקט וועגען יענעם אווענט. — 52 אָפּאָזיציאָניסטען פֿאַרלאָזען דעם מיטינג
450אין דעם שמאָלען לאַנגען האָל מיט דעם נייעם קאָרפּעט. — די „פֿרעם קלאָבם". — אונפֿאָרגעסליכע סצענעם.
454די קאָנווענשאָן פֿון 30טען יאַנואַר, 1897. — דער נאָמען „פֿאָרווערטם”. — איך ווער ערוועהלט רעדאַקטאָר. — אַ דורכפֿאַל אין פֿילאַדעלפֿיא. — אַן ערצעהלונג אין „קאָסמאָפּאָליטען”.
דרײַצעהנטער קאַפּיטל — ערשטע מאָנאַטען פֿון „פֿאָרווערטס"
459די רעדאַקציע אױף דואײן סטריט.—יעקב גאָרדין.—מילער, ווינטשעווסקי, זשעמעטקין. — ליעסין קומט קײן אמעריקאַ.
462ערשטע נומערען זונטאָגס-„פֿאָרווערטס". — מיטאַרבייטער. — אַרטיקלען. — אַדווערטײזמענטס.
475מיינונגס-פֿאַרשידענהייטען וועגען דער טאַקטיק פֿון „פֿאָרווערטס". — דעבאַטען. — אַ סצענע אין אַ באַסטאָנער טעאַטער. — „פֿרייע פּרעסע". — דער שניידער סטרײַק.
483דעליאָן וויל אויסשליסען ניין „פֿאָרווערטסיסטען" פֿון דער פּאַרטי. — ער פֿאַלט דורך און אונטער דעם נאָמען „רעאָרגאַניזאַציאָן", שליסט ער אויס דריי הונדערט.
487יודזשין וו. דעבם ווערט אַ סאָציאַליסט. — זײַן „סאָשעל דעמאָקראַסי". — הורוויטש. — מיר ווערען מיטגלידער פֿון דער „סאָשעל דעמאָקראַסי".
491איך געה אַוועק פֿון „פֿאָרווערטס".
❦